posté le 22-01-2007 à 15:59:33
Chanson pour Audrey
Voila, je l'ai enfin trouvée cette chanson que l'on entend dans le 20ème épisode de la saison 2 d'Ally Mac Beal, et dont je n'arrete pas de te parler depuis des semaines !!!
En fait, à la base elle est extraite de Grease, mais elle a été reprise par Kyllie Minogue. J'adore cette chanson, et j'suis sûre que cette chanson va te faire penser à quelqu'un Audrey !!!
Alors voilà les paroles, suivis de la traduction (c'est moi qui est traduit, alors soyez indulgents !!! lol):
Tears On My Pillow
You don't remember me, but I remember you
It was not so long ago, you broke my heart in two
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you, you
If we could start anew, I wouldn't hesitate
I'd gladly take you back, and tempt the hands of fate
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you, you, you, you, you
Love is not a gadget, love is not a toy
When you'll find the one you love, he'll fill your heart with joy
If I could take you back, and tempt the hands of fate
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you, you
No, no no no now, no, no no
---------------------------------------------------------------------------------------------------
TRADUCTION:
Des larmes sur mon oreiller
Tu ne te souviens pas de moi, mais moi je me souviens de toi
Il n'y a pas si longtemps de ça, tu as brisé mon coeur en deux
Des larmes sur mon oreiller, de la peine dans mon coeur, à cause de toi...
Si l'on pouvait tout recommencer, je n'hésiterais pas
Je te reprendrais avec plaisir, et me soumettrai au destin
Des larmes sur mon oreiller, de la peine dans mon coeur, à cause de toi...
L'amour n'est pas un gadget, l'amour n'est pas un jouet
Quand tu auras trouvé l'amour de ta vie, il remplira ton coeur de joie
Si je pouvais te reprendre, et tenter le destin
Des larmes sur mon oreiller, de la peine dans mon coeur, à cause de toi
Non, non non ca ne serait plus le cas alors, non non non...